Alexei Balaganski

Приступая к разработке сайта для заказчика из Германии, веб-дизайнер непременно должен иметь в виду склонность немецкого языка к образованию чудовищно длинных слов.

Достаточно назвать заметку на сайте, например, “Anwendungssicherheitsinfrastrukturen”, чтобы дизайн из нескольких узких колонок разнесло так, что смотреть страшно… Пришлось срочно без спросу автора переименовать в “Application Security Infrastructures” :)

Хорошо еще, что тематика сайта не требует употребления юридических терминов типа Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz…